İngilizce Kitap Çeviri Eğitimi
İngilizce Kitap Çeviri Eğitimi
İngilizce Kitap Çeviri Eğitimi
İngilizce Kitap Çeviri Eğitimi
140 saat

İngilizce Kitap Çeviri Eğitimi

Genel

Bu programı tamamlamış öğrenciler genel manada çeviri kuramları hakkında bilgi edindikten sonra çeviri ve çeviribilime giriş başlıklı derslere katılacaklardır. Öğrenciler; çevirmenler için Türkçe ve İngilizce dil derslerini gördükten sonra basın, bilim, psikoloji, tarih ve edebiyat gibi çeşitli alanlardaki metinlerin çevirisiyle ilgili teknik/teorik derslerle beraber her bir alandaki örnek metin veya metinleri haftalık olarak derslerden önce çevirip ilgili derste kendileri tarafından çevrilmiş metinlerin kritiğini yapacaklardır.

Konu Başlıkları: Çeviri kuramları, çeviri ve çeviribilime giriş, çevirmenler için Türkçe, çevirmenler için İngilizce, basın dili, teknik çeviri (bilim, teknoloji, hukuk ve tıp alanında yazılı çeviri becerisinin geliştirilmesi), ekonomi ve ticaret metinleri çevirisi, sosyal bilimler metinleri çevirisi (psikoloji, sosyoloji ve felsefe çevirisi), insanbilimleri metinlerin çevirisi (tarih, mitoloji, sanat metinleri çevirisi), edebiyat (hikâye, roman ve şiir çevirisi).

Programın Kazanımları: Gerekli diğer şartları taşımak koşuluyla bu programı tamamlayanlar; basın-yayın kuruluşlarında, yayınevlerinde veya çeviri bürolarında çevirmen olarak çalışabilir ayrıca dilerlerse serbest çevirmenlik yapabilirler.



*** Bu programda eğitim verilen merkezlerimizi ve ders saatlerini görmek için TIKLAYINIZ

Yükleniyor. Lütfen bekleyiniz.
Facebook'ta Paylaş
Twitter'da Paylaş

EĞİTİMİ VERİLEN MERKEZLER

[Tümünü Gör]